WritePath雲翻譯是全方位的語言暨在地化平台，服務範圍涵蓋超過30種語言的翻譯、高階編輯、文案編寫和桌上出版（DTP）。 WritePath雲翻譯的品質、速度和一致性來自賦予譯者業界的專業，因為採用獨特的 T-Booster™ CAT 解決方案，以及高效率、自動化的溝通程序和專屬的客服。

WritePath雲翻譯是擁有最先進雲端技術的翻譯暨編輯服務，依您的需求提供量身打造的服務。 WritePath雲翻譯的翻譯服務是一個整合平台，由各領域專業人士、詞彙管理及API等電腦輔助技術，以及隨時為您提供親切服務的客服人員組成，讓您的外語溝通快速又有效。

在眾多的翻譯社中，WritePath雲翻譯有何特別？客戶有什麼理由選擇WritePath雲翻譯？ 在本文中我們將檢視WritePath雲翻譯專為跨越語言障礙傳達意念而設計的獨特功能和人性化介面。

定價

首先，部分傳統翻譯社有多變、模糊的定價政策，可能包含無法清楚說明的隱藏費用，但WritePath雲翻譯的雲端服務為您保證透明的定價。 事實上，所有的服務類型和相關的費用都公布在我們的網站上，讓所有人參考。 我們保證所有語言都有固定價格。舉例來說，當一家公司在考慮進入全新的國外市場時，該公司不需要為較少用的語言需求付更高的費用。

速度

第二，WritePath雲翻譯保證提供高效率的翻譯，在48小時內完成6,000字。 傳統翻譯社通常以個案為運作基礎，並根據其產能估計個案所需的時間；和他們相比，WritePath雲翻譯有很大的優勢。 此外，WritePath雲翻譯的雲端平台有操作簡易的使用者介面，讓您有效率地詢問和取得資訊，節省處理時間。 時間是經營成功的關鍵因素，所以讓WritePath雲翻譯的自動化介面為您在詢價、報價和最後下訂的程序上省下寶貴的時間，因而節省成本。這是和傳統翻譯社一樣，在實際進行翻譯之前必須先進行的手續。

品質

此外，讓WritePath雲翻譯有別於傳統翻譯社的是我們提供的品質。 我們設置多重嚴格的品質控管，確保由任一譯者或編輯執行的工作都達到最高品質。 客戶可以選擇標準翻譯或高級翻譯，藉後者取得由對原文和譯文了解透徹同時具有多年編輯專業稿件的編輯人員提供的編輯服務。 另外，我們詞彙管理和TM等工具的自動整合可提高翻譯的一致性，讓客戶可以確保關鍵用語的翻譯在所有資料中都維持一致不變。 這和專業程度各異的傳統翻譯社相比是一大優勢。 有些翻譯社較有經驗和專業，但它們大多依賴人員自身的能力和人工而非科技，所以品質常會波動。一次翻譯的好品質無法保證之後能維持相同品質。

詞彙管理

部分傳統翻譯社採用SDL Trados等外部工具來協助詞彙管理，而其他翻譯社則直接依賴人腦記憶來管理關鍵詞彙和重複的用語。 這會造成潛在的用語不一致問題，損害公司的可靠形象。 舉例來說，在市場上宣傳新產品時，我們會期待產品名稱、功能和相關的特殊用語每一次在每種語言的翻譯中維持一致。 我們的「翻譯詞彙表」可以輕鬆達成這個目標。 翻譯詞彙表是翻譯工具也是詞彙管理，讓客戶可以用來建立一致的目標語言翻譯。 客戶可以選擇自行建立翻譯詞彙表，我們也很樂意代勞。 建立翻譯詞彙後，我們的系統會自動把詞彙表和客戶之後上傳的檔案內容進行比對。 如果系統找到相同的字，便會自動將翻譯置於原文檔案的字彙後方，而且這個字將不會從客戶帳戶的剩餘字數扣除，在節省成本的同時確保一致性。

系統整合（API）

在我們的眾多特色中，這裡最後一個例子是我們的翻譯API（應用程式設計介面），可以把我們的服務和您的內部管理系統整合，取得更大的自由度和便利性。 舉例來說，您可以透過自己的應用程式取得字數統計、發布工作和文件、取得工作進度、發布回應，甚至收到回呼。 這項創新的高科技功能是我們努力的結晶，而且比多數傳統翻譯社搶先一步達成。