WritePath云翻译是全方位的语言暨在地化平台，服务范围涵盖超过30种语言的翻译、高阶编辑、文案编写和桌上出版（DTP）。 WritePath云翻译的品质、速度和一致性来自赋予译者业界的专业，因为采用独特的 T-Booster™ CAT 解决方案，以及高效率、自动化的沟通程序和专属的客服。

WritePath云翻译是拥有最先进云端技术的翻译暨编辑服务，依您的需求提供量身打造的服务。 WritePath云翻译的翻译服务是一个整合平台，由各领域专业人士、词汇管理及API等电脑辅助技术，以及随时为您提供亲切服务的客服人员组成，让您的外语沟通快速又有效。

在众多的翻译社中，WritePath云翻译有何特别？客户有什么理由选择WritePath云翻译？ 在本文中我们将检视WritePath云翻译专为跨越语言障碍传达意念而设计的独特功能和人性化介面。

定价

首先，部分传统翻译社有多变、模糊的定价政策，可能包含无法清楚说明的隐藏费用，但WritePath云翻译的云端服务为您保证透明的定价。 事实上，所有的服务类型和相关的费用都公布在我们的网站上，让所有人参考。 我们保证所有语言都有固定价格。举例来说，当一家公司在考虑进入全新的国外市场时，该公司不需要为较少用的语言需求付更高的费用。

速度

第二，WritePath云翻译保证提供高效率的翻译，在48小时内完成6,000字。 传统翻译社通常以个案为运作基础，并根据其产能估计个案所需的时间；和他们相比，WritePath云翻译有很大的优势。 此外，WritePath云翻译的云端平台有操作简易的使用者介面，让您有效率地询问和取得资讯，节省处理时间。 时间是经营成功的关键因素，所以让WritePath云翻译的自动化介面为您在询价、报价和最后下订的程序上省下宝贵的时间，因而节省成本。这是和传统翻译社一样，在实际进行翻译之前必须先进行的手续。

品质

此外，让WritePath云翻译有别于传统翻译社的是我们提供的品质。 我们设置多重严格的品质控管，确保由任一译者或编辑执行的工作都达到最高品质。 客户可以选择标准翻译或高级翻译，藉后者取得由对原文和译文了解透彻同时具有多年编辑专业稿件的编辑人员提供的编辑服务。 另外，我们词汇管理和TM等工具的自动整合可提高翻译的一致性，让客户可以确保关键用语的翻译在所有资料中都维持一致不变。 这和专业程度各异的传统翻译社相比是一大优势。 有些翻译社较有经验和专业，但它们大多依赖人员自身的能力和人工而非科技，所以品质常会波动。一次翻译的好品质无法保证之后能维持相同品质。

词汇管理

部分传统翻译社采用SDL Trados等外部工具来协助词汇管理，而其他翻译社则直接依赖人脑记忆来管理关键词汇和重复的用语。 这会造成潜在的用语不一致问题，损害公司的可靠形象。 举例来说，在市场上宣传新产品时，我们会期待产品名称、功能和相关的特殊用语每一次在每种语言的翻译中维持一致。 我们的「翻译词汇表」可以轻松达成这个目标。 翻译词汇表是翻译工具也是词汇管理，让客户可以用来建立一致的目标语言翻译。 客户可以选择自行建立翻译词汇表，我们也很乐意代劳。 建立翻译词汇后，我们的系统会自动把词汇表和客户之后上传的档案内容进行比对。 如果系统找到相同的字，便会自动将翻译置于原文档案的字汇后方，而且这个字将不会从客户帐户的剩[余馀]字数扣除，在节省成本的同时确保一致性。

系统整合（API）

在我们的众多特色中，这里最后一个例子是我们的翻译API（应用程式设计介面），可以把我们的服务和您的内部管理系统整合，取得更大的自由度和便利性。 举例来说，您可以透过自己的应用程式取得字数统计、发布工作和文件、取得工作进度、发布回应，甚至收到回呼。 这项创新的高科技功能是我们努力的结晶，而且比多数传统翻译社抢先一步达成。