WritePath雲翻譯（台灣子公司「寫意達股份有限公司」）很榮幸宣佈獲得新一輪增資。此次資金由寬量國際QIC 李鴻基先生領投，數名天使投資人跟投，包含東南亞最成功的創業家之一、東亞最大人力銀行 jobstreet.com 創辦人Mark Chang先生。這是WritePath繼獲得台灣聯合報集團旗下的聯合線上及新加坡知名翻譯公司新加坡Elite Asia資金挹注後，再次完成新一輪增資。


WritePath 有鑑於全球ESG (Environmental, social, governance) 資訊揭露近年有爆炸性的需求，募資完成後， WritePath 將持續深化ESG 雙語化的服務，同步支持台灣政府因應雙語國家政策和推動公司治理評鑑，逐步規範上市公司應資訊透明、英文化、多語化，以便利海外投資人及利害關係人閱讀和分析公開資訊。


WritePath針對此趨勢，利用 AI人工智慧、語料庫等翻譯技術，協助上市公司以英文揭露財報、年報、議事手冊 、ESG/CSR報告、法說會簡報等投資人關係IR(Investor Relations) 資訊。並在近兩年持續優化服務，除被翻譯產業知名媒體 Slator評鑑為全球快速發展的語言提供商，其獨家開發的Warren華倫財經金融機器翻譯引擎 (Machine Translation Engine)更獲得台北市政府研發計畫支持，其翻譯成果更在今（2022）年經東吳大學張綺容教授之研究團隊嚴謹評估後，認證在財報、年報等投資人關係資訊專精領域之翻譯品質，優於歐洲知名機器翻譯引擎。


WritePath也將擴展對上市公司提供之語言服務，加強AI模式和投入，針對ESG 相關內容、法說會英文字幕、逐字稿、網站資訊揭露、網站建構等對外資揭露之多媒體影音、廣告內容，提供一條龍的以「ESG資訊為核心」的英文化服務。


本輪募資主要用途：

1. 從上市公司翻譯服務、提供網站 (IR/ESG專區)建置逐步提供到包含全網站建置、法說會英文逐字稿、影音多媒體等數位服務。

2. 品牌垂直整合升級，從翻譯業務出發，與ESG 顧問機構合作，提供上市公司跟語言相關資訊揭露所需服務，包含 ESG報告的設計、排版、印刷。建構法規資訊揭露自動化產業生態圈。


關於雲翻譯

WritePath 曾獲選東南亞加速器龍頭AppWorks以及新加坡TAG.PASS for IBM Watson計畫，在加速器內將產品、業務開發、技術進行完善，近年針對  B2B 服務+SaaS模式累積成長動能。

WritePath目前服務超過 200 間上市公司，未來兩年將持續鎖定台灣上市櫃 1700多家公司為主要目標客群，並逐步邁向上市公司財務、投資人關係、產品等文件翻譯、資訊揭露語言及數位印刷等服務之權威提供商。

WritePath未來主要發展產品有 2 類：

1. 上市公司年報等法規規定文件、重大訊息、官方網站之翻譯、設計、印刷、製作。上市公司法說會資料、逐字稿、影音字幕。

2. 外商公司、遊戲公司行銷、合約、技術文件、內容、軟體界面、多媒體字幕語言本地化、在地化。

WritePath 也持續招募對語言、對公司治理透明度/ESG 相關法規英文資訊揭露等有熱誠人才加入。


雲翻譯聯絡窗口

Ingrid Shen

電話：02-27151150 #100

Email: ingrid@writepath.co


關於寬量國際

「寬量國際」( Quantum International Corp., QIC )設立於2012年2月，為台灣第一家致力於服務大中華區企業解決資本市場問題、進而提升企業股權價值且具MiFID II豁免之獨立性國際財務顧問機構。QIC擁有專業及資深金融資歷的菁英團隊，每一位皆具多年在國際資本市場經驗；並與多間全球知名金融顧問公司成為策略聯盟夥伴。創辦人李鴻基先生及團隊致力提供獨立專業之金融服務，以協助企業創造在大中華資本市場之最大價值。業務內容：以研究股權價值(Shareholder Value)為核心，創造與提升股權價值(Shareholder Value Creation)為目標，提供企業客制化和目標導向的資本市場顧問服務。包含：提升股東權益方案、資本市場(ECM)解決方案、改善股東結構、企業購併、公司治理、特殊股東會事項解決方案等服務。


寬量國際聯絡窗口

Jamie Chiu

電話：02-2325-6658

Email:jamiechiu@qtumic.com